Red Bull Air Race has arrived in San Diego! Red Bull Air Race is an international competition based on speed and precision between the top 20 precision pilots in the world.
世界上最頂級的空中競賽——紅牛特技飛行競速賽聖地牙哥站即將開始了！紅牛特技飛行世界錦標賽一直有著「空中F1」之稱，是一場由世界最頂尖飛行員奉上的純粹飛行運動競賽，完美融合了速度、驚準、膽魄與高超飛行技術。
根據比賽規則，參賽者需要在專門設置的，富有挑戰性的障礙物場地中，以最短的時間通過並完成比賽。其賽道是一條由充氣氣樁組成的障礙路線，飛行員將駕駛最迅速、最敏捷的輕型飛機，以超低空繞樁計時競速，飛行時速可飆升至230英哩（370公里/小時）。
飛行員們駕駛高性能飛機，在離地面15~25米處以每小時370公里的速度穿越「空中之門」障礙賽場。而在急轉彎處，飛行員所須承受的過載更可高達10G。飛行員們駕駛飛機低空飛行，不斷在空中調整飛機的姿勢穿越障礙，速度極快，讓觀賽者忍不住屏住呼吸。
而這項賽事之所以精彩並受到諸多飛迷關注，是因為每位特級飛行員都知道：高手之爭只在毫秒之間。
San Diego is the 2nd stop out of 8 total in the Air Race schedule.
今年聖地牙哥站是第二站，而全程一共八站比赛。
Schedule for 2017 Red Bull Air Race.
The Abu Dhabi, United Arab Emirates has already concluded with Martin Sonka from Czech Republic taking the World Champion title in Stop 1.
第一站阿聯酋的比賽已經結束，由來自捷克共和國的飛行員Martin Sonka榮獲賽站第一名。Martin是一位空軍飛行員，代表捷克共和國參加這次聯賽。
Martin Sonka, figher pilot of Czech Air Force, Czech Republic representative.
The Air Race will take place at the San Diego Bay, with practice rounds on the 14th of April and competition on the 15th and 16th.
聖地牙哥站的比賽將在San Diego Bay舉行，共持續三日，包括14日的練習賽與15、16日的正式比賽。
STOP 2 San Diego Race Map
STOP 2 San Diego Race Track
2017 Red Bull Air Race (San Diego)
- Date: April 14 (Practice Round), April 15-16 (Competition)
- Location: San Diego Bay (Kettner Blvd, San Diego, CA 92101, USA)
- Visit redbullairraces.com for tickets and more information.