接著上一篇往下說。別說你看著頭疼，我寫的時候更是絞盡腦汁的頭疼，你們都不知道寫這些法律文章簡直是引經據典/反復斟酌/臥薪嘗膽。不是我不會寫通順的人話，而是法律裡的話很多就是天生很拗口，七萬八拐的。No pain no gain, 總的來說我的中文寫作水平最近還是有些進步，因為在美國的這些年每周都寫很多英語論文，中文寫作一放再放，水平直線下降，好像這些年不會用中文寫婉約派的東西了，比如散文和詩詞歌賦，也很少閱讀或者背誦古文詩詞歌賦了。
Category Archives: 法律專欄 » Law
美國合同法 (Contracts) 中的Excuse for Nonperformance (1)
每次我寫完這種大型連載套題的時候都感覺大腦脫了一層皮，特別辛苦，因為要考慮很多因素，比如篇幅限制和行文排版，還有最讓人頭疼和死腦細胞的翻譯，說多了都是淚啊，真心覺得翻譯是一門大學問。由於有些文字翻譯成中文就失去原汁原味了，所以我會盡我最大所能保留雙語的意思並駕齊驅。
美國刑法 (Criminal Law) 中的Habitation Offenses: Burglary & Arson
會把Burglary 和 Arson放在一起講是因為它們都是涉及到居住場所的罪。
美國刑法 (Criminal Law) 中的Crimes Involving the Judicial Procedure: Bribery
美國在獨立前原本是英國的殖民地，所以比較古老的Common Law是來源於英國，案例中有大量的英國判例。不僅如此，很多日常生活中的各種計量單位，例如美國的路程也用英里不用公里。連1990年發上太空的哈勃望遠鏡上的計量單位也是英制，後來發現無法聚焦，大家都用公制，十八個月後，才專門派宇航員上去改英制為公制。所以由此可見，英國對美國的影響的深遠性涉及方方面面，也不難理解為何美國的判例書上有很多英國的判例而沒有他國的判例了。這也是為何美國在英國法律的基礎上不斷完善發展，形成自成一派的司法系統。
美國刑法(Criminal Law) 中的 Theft Crimes (5)： Extortion & Forgery
上一篇我們分析了Robbery，這裡還要順便分析講解一下特別類似的Extortion，說它們類似，是因為mental state是一樣的。我會把它們拆開來說完全是因為篇幅有限的關係，所以強烈建議大家一口氣把這五篇連載看完，因為我是處於一氣呵成的狀態下在一周內反復編輯修改成稿的。
美國刑法(Criminal Law) 中的 Theft Crimes (4)： Robbery
在經歷前三篇的鋪墊後終於輪到大家最想看的，電影裡最喜歡拍的，大家討論最多的Robbery了。其實在構架這套文章的時候我是左思右想，反覆排列了幾種方法，最終覺得這樣的排序是最合理的。
美國刑法(Criminal Law) 中的 Theft Crimes (3)：False Pretenses & Larceny by Trick
現在的法學院的師生為了方便，教授在書寫板書的時候會用簡寫P或者數學符號π表示原告，因為Plaintiff 這個單詞的首字母是P，並且發音類似於π。D或者三角形表示被告，因為Defendant 的首字母是D，D 的外形長得很像三角形。
美國刑法(Criminal Law) 中的 Theft Crimes (2)：Larceny
美國的法律界有一種非常有意思的說法：criminal court looks like civil and civil court looks like criminal （because criminal court looking for justice and civil court looking for money），大致的潛在背後的意思就是：刑法追求的是一種公平和公正，所以刑事法庭只討論這個人該坐多久的牢，很為民權著想，看起來很民事；而民事法庭一般是要求賠償，只追求金錢，看起來很罪惡。
美國刑法(Criminal Law) 中的 Theft Crimes (1)：Embezzlement
美國有各種各樣的Court，比如管Will的Probate court，管Family law的 Family court，管Traffic traffic court。大家使用的比較多的是管Contracts和 Torts 的Civil court和管Criminal law的 Criminal court。這裡我們討論的刑法就是歸刑事法庭管轄。比如，辛普森殺妻案，同一個案子，民事法庭和刑事法庭的結果可以截然不同。
美國刑法 (criminal law) 中的各種Homicide
千呼萬喚始出來，終於輪到了大家最喜歡的美國刑法中的Homicide這個話題。對於這個話題大家肯定不陌生，因為各種電影、電視、電玩遊戲中常常提到。簡單的說Homicide is killing one human being by another，就是一個人把一個人殺了，這種殺既包括不合法的殺，也包括合法的殺(自衛) 。