美國商業法Commercial Law裡主要運用到的是The Uniform Commercial Code (UCC),UCC嚴格的來說算不上正式的法律,但是我們在交易的過程中還是會用到很多裡面的規章制度,用來規範和支持商業貿易往來。UCC存在的目的就是為了簡化、澄清、以及現代化法律對於商業交易的應用,允許繼續拓展夥伴間的商業行為,並且統一規範化。

UCC 裡面Article 1 管的是一些常規的商業規章制度general provisions, Article 2 裡面管的是涉及銷售sales的, Article 2A 管的是租約leases, Article 3 管的是談判溝通的一些事宜negotiable instruments, Article 4 管的是銀行存款和收款bank deposits & collections, Article 4A管的是資金的傳輸 funds transfers, Article 5管的是銀行發行的信用證letters of credit, Article 6 管的是大型銷售和撤銷bulk sales & repealer, Article 7 管的是所有權證件documents of title, Article 8 管的是投資性證券investment securities, Article 9 管的是安全的交易secured transactions。這就是UCC整個體系裏面的宏觀概述,那麽我在接下來的文章裏面會著重討論UCC Article 2,因為這是我們日常生活中商業領域涉及到的最多的。

UCC Article 2的主題就是圍繞good faith,UCC 2-201(b)(20)裡面指出“good faith, means honesty in fact and the observance of reasonable commercial standards of fair dealing,” good faith在這裡指的是立足於誠實的事實和遵守合理的公平交易商業標準。UCC Article 2的邏輯順序是從合約開始,然後再到合約之後和運輸之前,最後到運輸貨物。UCC 2-102:“This article applies to transactions in goods.” 指出UCC Article 2 適用於貨物的交易,所以是非常值的學習的。

銷售Sales的核心概念就是商品的交易。那麽什麽是交易呢?What is transaction? UCC 2-106(1) 裡面提到,銷售是交易的一種方式,用價格將物品所有權從買家轉換到賣家。A sale is one type of transaction “a sale consists in the passing of title from the seller to the buyer for a price.” 那什麽又是價格呢?What is a price? 價格有的時候可以是錢,也可以是其他的東西。那什麽又是物品呢?What are goods? 在看到的時候存在的、可鑒定的、可移動的,這些要素也可以是未來發生的,那就是未來的物品。舉例,車子、婚禮蛋糕、發飾等等,是可以觸摸和移動的,那就是good。家庭、墓地、專利,不是物品,因為不能移動。

這裏要注意的是,物品的銷售是UCC Article 2管轄,但是物品的租賃確不是。那麽物品的銷售和租賃有何不同呢?持有物品是租賃的基礎,所以租賃物品時,物品的所有權從未改變。但是,在銷售物品的過程中,物品所有權就會被改變,除非只有在可實施的擔保物權中不改變。那麽法院會如何決定到底是租賃還是銷售呢?法院一般會看在租賃時候的經濟現實裝款來決定是否是租賃,而會忽略交易過程中物品所附帶的商標。

All photos come from Google Image, for educational purposes.

Published by 肖俊俏

肖俊俏,律师,客座教授,教育学博士教育行政管理方向(2014),法律博士(2019),工商管理学博士信息与数据科学方向(2021),葫芦丝演奏家。 Junqiao Xiao, Attorney at Law; Adjunct Professor at CSML, CSPP, AIU. Doctor of Education in Educational Leadership and Management (2014); Juris Doctor (2019); Doctor of Business Administration - Information and Data Science (2021); Hulusi Musician.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *