聖地牙哥是個生活和旅遊的好地方，數不盡的海灘、接近完美的氣候和豐富多彩的旅遊景點──它是許多人夢寐以求的度假勝地，這也意味說有一部分的時間和地點聖地牙哥都會被遊客攻佔。生活在這裡的我們想要享受聖地牙哥的美之餘又想避免人流？來看這一篇就對了～
在Balboa Park哪裡放鬆和在附近填飽肚子
聖地牙哥地標性的公園Balboa Park裡坐落了大大小小的博物館和登山徑，還有我們世界知名的動物園。想要一天裡逛完所有地方是不太可能了，而您也大概會走著走著也餓了。別煩惱在公園內找吃的了，往西步行幾個短的街口到Fifth Avenue上的Spitz，享用他們家的地中海式捲餅、沙拉和薯條做午餐或晚餐吧。在該街上再走一點點您能找到提供美式墨西哥菜的Jimmy Carter’s Mexican Café，或在Fourth Avenue的Bankers Hill Bar & Restaurant 享用美式早午餐或晚餐。
在哪裡喝上一杯又不用跟別人搶車位
喜歡啤酒的朋友，如果您到訪聖地牙哥卻沒有到訪手工啤酒店就太遜了。聖地牙哥有林林種種的釀酒工場，而很多人都會到Central San Diego的工場嚐一口，可是停車位永遠都是個大問題。所以，別硬擠了，前往市中心外的Miramar industrial park吧。這個地區在Ballast Point, Pure Project, Duck Foot, Mike Hess 和Alesmith等工場，還有大量的停車位。
在哪裡能在海灘邊用膳又不必觸碰沙子
來到聖地牙哥，去海灘是少不了的，不過如果脫掉鞋子感受並不是您最喜歡的方式，您還是有其他選擇的。在Mission Bay的 Cannonball, JRDN 和Draft 正正坐落在boardwalk上，跟另外幾家餐廳一樣提供無限的沙、海浪和人們的觀景。
在哪裡像個本地人一樣把肚子填滿墨西哥食物
要吃的像個本地人您先要深入墨西哥食物。我們不是在講在大型連鎖餐廳的魚Taco, nacho喔。在這裡，我們要的是快和便宜。在每個人都有自己喜歡的California burrito 或 carnitas tacos地方的同時，他們都同意價錢在＄6塊或以下還有要附送一堆Salsa。Lolita’s, Sombrero和Roberto’s都是些不錯的本地小店，當然我們也建議您多問問本地人的意見。
如何對抗在Donut Bar或Phil’s BBQ的人潮
這城市最有名的2個餐廳涉及燒烤和甜甜圈，而除非您願意犧牲您的假期時間排長隊，我們建議您提前打電話訂外帶。在Downtown的Donut Bar要求至少24小時前的通知、至少12個甜甜圈的訂單外帶。而Phil’s BBQ的任何地點 （Sports Arena, Santee, San Marcos 和Rancho Bernardo）則需要提前至少40分鐘下訂單，就可以通往BBQ天堂。
遊覽Old Town的話該在哪裡吃
如果您正計劃一個聖地牙哥歷史遊，Old town可不能算少。如果您不想吃滿區都是的墨西哥菜，可以到Harney或Sushi Tadokoro享用日本菜。Harney有名的時它的特色壽司卷和其他泛亞洲菜色，而要吃正宗日本料理的話Sushi Tadokoro會是您的選擇。
譯自：zagat.com