上一篇文章我們講到Excuse by Reason of Agreement of the Parties雙方達成協議的合理理由。這裡邊包含四種協議:Modification調整, Accord and Satisfaction調解和滿意, Rescission撤銷,Novation新契約代替舊契約。

contract1

舉個例子加深理解Rescission,我和你有合同刷你的牆,酬勞一千美金。你打電話給我說不需要刷了,我在電話裡也同意了。那我能強行執行合同嗎?不能,因為合同已經被撤銷。再舉一個複雜的例子,一名父親要為自己的兒子舉辦成人禮,請了一名專業攝影師拍照,需要支付一千美金酬勞,這名攝影師剛好欠別人一千,所以要求這名父親直接把錢付給他欠錢的人。後來這名父親發現他的遠房親戚願意幫他免費攝影,所以他就打電話給這名攝影師取消合同。攝影師欠錢的人從頭到尾就不知道他們之間有合同這件事情。如果攝影師同意的話,這名父親可以廢除合同嗎?可以,單方無法廢除合同,但是如果雙方同意就可以。

images (10)

接下來我要接著分析最後一個協議。Novation is an agreement to substitute an original party with a new party, which must be agreed upon by both of the original parties and the new party; (modification of parties; NOT a modification of duties) 新契約代替舊契約,就說用新的合同人取代舊的和合同人,新舊合同人都必須同意,僅能改合同人,不能改合同責任。舉個例子,甲同意明天去乙家前院除草,後來甲不想去,讓丙去,甲乙丙都同意了丙代替甲去除草。但是丙忘記去除草了。乙可以要求甲賠償嗎?不能,因為新契約代替舊契約免除了甲的除草責任,丙是合同新的主體。再舉個例子,如果甲簡單的問丙能否去除草,丙同意了,但是卻沒有去,乙可以要求甲賠償嗎?可以,因為這裡所有的人沒有都同意,所以沒有新契約代替舊契約,只是delegation of duties 委托責任而已,在另一篇third party beneficiaries中會詳細解釋。如果只是delegation of duties 委托責任而已,the delegating party remains liable就說委托的那個人有責任,但是如果是在novation新契約代替舊契約的情況下,原始方並不需要承擔責任。

chapter-18-performance-and-remedies-24-728

再來看第五個議題Excuse by Reason of Impossibility or Impracticability不可行或者不實際實施的合理理由。Impossibility or Impracticability 同時擁有四個元素 (1) post-K occurrence 在合同形成後發生; (2) that was not reasonably foreseeable at the time of the K, so there was no assumption of the risk當簽合同的時候無法合理預知突發事件會發生,所以並不知道會有風險; (3) that renders performance impossible or commercially impracticable (much more difficult or expensive) 後來就導致了不可能或者是不實際去履行合同責任; (4) and without the fault of the party seeking to be excused想要解除合同的人並沒有任何錯誤。A Force Majeure clause (French for “superior force”) is a contract provision that allows a party to suspend or terminate the performance of its obligations when certain circumstances beyond their control arise, making performance inadvisable, commercially impracticable, illegal, or impossible. 有些合同會包含法語中的Force Majeure clause難以實施條款,就是允許雙方暫停或者終止合同責任,當一些大家無法控制的特殊情況發生的時候,比如難以盈利,不合法,或者不可能執行。

篇幅有限,欲知後事如何,請看下回分解。

All photos come from Google Image.

Published by 肖俊俏

肖俊俏,律师,客座教授,教育学博士教育行政管理方向(2014),法律博士(2019),工商管理学博士信息与数据科学方向(2021),葫芦丝演奏家。 Junqiao Xiao, Attorney at Law; Adjunct Professor at CSML, CSPP, AIU. Doctor of Education in Educational Leadership and Management (2014); Juris Doctor (2019); Doctor of Business Administration - Information and Data Science (2021); Hulusi Musician.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *