會把Burglary 和 Arson放在一起講是因為它們都是涉及到居住場所的罪。
先來看Burglary,在中國是非常常見的罪,但是在美國會受到更為嚴厲的懲罰。有些教授會把Burglary放在Theft/Property Crime或者Theft Crime類別裡。我會把它放在Habitation Offenses這個類別裡主要是考慮到整個這一套法律文章的組織結構排列。
我們先來看傳統一些的Common law burglary: (1) breaking (2) and entering (3) the dwelling house (4) of another person (5) in the nighttime (6) with the intent to commit felony,翻譯過來就是(1)闖入(2)進入(3)住處(4)他人的(5)在晚上(6)意圖犯重罪。再來看現代一些的Modern burglary statutes: (1) the unauthorized entering (2) of a building or structure (3) with the intent to commit any crime,翻譯過來就是(1)未經授權的闖入(2)建築物(3)意圖犯任何罪。
在Breaking 這個元素中不僅包括breaking a window, 也包括比較容易的opening a window 和 opening a door,但卻不包括爬進去已被允許的已經打開了的窗戶。如果爬進去已被打開的窗戶,然後再打開門,那也是Breaking。還有一種Constructive Breaking,就是進入建築物是通過fraud, threats or intimidation(詐騙、威脅、恐嚇)。舉個例子, 公寓的主人出差了,他把鑰匙給甲因為甲說會幫他打掃衛生,但實際上甲是想偷他的電視,這裡有Breaking嗎?有的,因為甲是通過詐騙而進入建築物的,所以是Constructive Breaking。再來看Entering這個元素,就說進入建築物的這個人的身體必須有一些部分要進入這個建築物,並不需要整個身體。The dwelling這個元素指的是某人經常睡覺的建築物。可是現代的法律有一些變遷,美國的很多州目前已經刪除了Common Law burglary的一些元素,比如“breaking,” “at night,” 以及 “dwelling” 。由此可見,法律隨著時代的進步,案例的增加,在不斷的自我完善。
再來看Penal Code 459和加州的Calcrim 1700 ,定義Burglary為 (1) D entered into a building, (2) When D entered, he intended to commit theft or a felony,翻譯過來就是(1)被告進入建築物(2)當被告進入時,他意圖從事盜竊行為或者重罪。 在加州的Calcrim 1701中,還劃分了degrees of burglary,1st degree is residential,一級入室盜竊是進入他人居住場所,不一定是進入建築物,哪怕他人是住在在船上,也是不可減刑的重罪,需要坐兩年、四年、或者六年的牢。2nd degree is commercial,二級入室盜竊罪是進入商業區,要坐一年、十六個月、兩年、或者三年的牢。
再來看 Common Law 的Arson, 在State of Mind (思想上)必須是 Malice (惡意的),行動上必須滿足the malicious burning of a building,翻譯過來就是惡意燒掉建築物。Burning這個元素還必須滿足(1) material wasting; AND (2) it must be the building itself that burns,翻譯過來就是(1)材料上被破壞(灼熱不夠,必須碳化這個建築物的結構)(2)必須是建築物本身被燃燒(如果光是地毯還不夠)。縱火罪之所以我不會長篇大論是因為總的來說這個罪比較好理解。