八月的最後一周，還沒開學的學區們也在這周開始2019至2020年的新學年度啦！相信在這第一周應該是一片混亂吧，學生、教師和家長們忙著迎接新同學新作息，而賣場也開始把暑假玩水或露營的物品清倉、開始放上秋季的商品囉～！

一年一度的勞動節長周末就在這周末，許多暑假大型展覽都選擇在這周末結束，也有一些秋季檔期的活動正準備在這周開鑼，不論您想選擇去哪個活動，可千萬要把握好這三天兩夜的假期好好的出去放鬆一下啦～！鄰近的橙縣和洛杉磯、有聲勢浩大的洛杉機博覽會、洛杉機海軍艦隊週、橙縣國際街頭嘉年華、626 夜市……這麼多活動等著，趕快選一兩個衝吧！

周末去哪 Fun？SOFUN 帶您漫遊OC & LA~

Orange International Street Fair (8/31～9/1)(OC)

在橙縣，勞動節週末一年一度的傳統活動就是在歷史悠久的老城市區廣場(Old Town Orange Plaza)舉辦的橙縣國際街頭博覽會（OISF），目的是藉由慶祝各國食物、文化以及橙縣在地社區的活動，展現橙縣人廣納四川、多族群融合、多元文化的特色。整個活動佔地 15 個街區，並且將會有42個美食和美酒的攤位。2019年的主題是「全球美食」(Globally Good)，現場掛條會清楚標示哪國美食，包括日本、瑞士、墨西哥、希臘、美國、愛爾蘭、義大利、荷蘭等，從特色小吃、甜點到飲料選擇非常多樣，另外也有各國手工藝攤位展示、現場音樂表演、民俗舞蹈、各國服裝展示等，還有一條特別為孩子規劃的兒童娛樂街喔！ 一連三天由當地非營利組織來組織和維護攤位，活動免費入場喔！

  • 時間: Aug 30 Fri；5:00 pm～10:00 pm；Aug 31 Sat & Sep 1 Sun；10 :00 am～10:00 pm
  • 地點:  Orange Circle & Plaza Center, 112 E. Chapman Ave,Orange, CA 92866
  • 網站:  http://www.orangestreetfair.org/ 

Huntington Beach Civil War Days (8/31～9/1)(OC)

橙縣杭亭頓灘市每年的勞動節都會在杭亭頓海灘中央公園(圖書館後方)舉辦「美國內戰日」活動，把19世紀南北戰爭時期的聯邦和邦聯兩軍對峙的局面、當時軍民生活特色等都活生生地搬到現代來。您在活動現場可以見到林肯總統、格蘭特將軍以及戰爭中的許多歷史人物；可以參觀歷史悠久的平民小鎮「Reedsburg」；在歷史協會的帳篷裡享用點心、尋找歷史悠久的紀念品。而當天現場會有數百名的義工參與演出，他們打辦成那時候的士兵、在搭建好的營地裡休息準備、重頭戲就是兩軍對峙的激烈戰鬥啦，當時的大砲、各式武器軍火都會一字排開讓民眾看個夠！

  • 時間: Aug 31  Sat & Sep 1 Sun；battle time 1:30 and 4:00 pm (Sat) &  11am and 2 PM (Sun)
  • 地點:  HB Central Park (Behind the Library), On Gothard between Slater and Talbert
  • 網站: https://www.hbhistory.org/civilwar

The Great Labor Day Cruise (8/31~9/1)(OC)

第37屆的美國車展The Great Labor Day Cruise 這週末將在橙縣的Costa Mesa展出！這是全國最大、舉辦時間最長的古董車隊遊行活動，也是少數幾個可以在距離150英畝場地設置1.25英哩的遊行路線的車展。現場有超過1400台在1978年以前出廠的經典老式車，也有超過100個汽車相關廠商擺攤販賣汽車週邊商品，另外還有小孩子遊樂區、模型車大賽、野貨車展示、無聲拍賣等，這活動還提供210個露營地讓與會者可以就地露營看個夠喔！汽車愛好者千萬別錯過了！

  • 時間: Aug 31 Sat；8:00 am～5:00 pm |  Sep 1 Sun；8:00 am～2:00 pm
  • 地點: OC Fairgrounds , 88 Fair Drive , Costa Mesa, California
  • 網站: http://www.occa-inc.com/

626 Night Market 2019 (8/30～9/1)(LA)

這周末是今年「 626夜市」的最後一場，錯過這場就要等明年啦！上百攤的亞洲美食攤位一字排開，除了有鹽酥雞、烤魷魚、串燒、章魚燒、烤玉米串、香港雞蛋仔、珍珠奶茶、西瓜汁、檸檬愛玉冰、芒果冰沙、炒冰淇淋等傳統小吃的美食攤位外，還有更多中西合併的創意美食，另外也有很多像賣生活雜貨、服飾、手工皂、傳統手工藝品的攤位，真的是會逛到心滿意足、飽到走不動啦！這是今年「 626夜市」的最後一場，錯過這場就要等明年啦！

  • 時間: Aug 30 Fri & Aug 31  Sat；4:00 pm～1:00 am |  Sep 1 Sun；4:00 pm～12:00 am
  • 地點: 285 W Huntington Dr, Arcadia, CA 91007, USA (Santa Anita Park)
  • 網站: 626nightmarket.com
  • 票價: 入場券$5 (現金)，六歲以下兒童免費。每個攤位只收現金。

The Taste L.A  by  Los Angeles Times  (8/30-9/1)(LA)

Labor Day長周末除了去626夜市吃吃喝喝外，由洛杉磯時報(Los Angeles Times)所舉辦的The Taste L.A.美食節也是另一個很棒的選擇喔！有數十家洛杉機的頂級餐廳參與，且絕對兼顧美食多樣化，各國精緻料理幾乎一應俱全，也有各式烈酒香檳供君挑選。主辦單位邀請了100多位洛杉磯大廚在現場廚藝示範。今年台灣觀光局也帶著台灣小吃在周日參展，天仁茗茶加州茶棧推出帶有台灣風情的優質茶飲，沸點帶來許多特色小火鍋試吃，也會有許多台灣美食小禮品、旅遊產品折扣、認識台灣互動小遊戲喔。所有費用都含在門票內，限21歲以上。

  • 時間: Aug 30 Fri to Sep 1；7:30～10:30 pm
  • 地點: 783 N. Van Ness St, Los Angeles, CA 90038 (Paramount Pictures Studios Backlot)
  • 網站:  http://events.latimes.com/taste/
  • 票價: $115～$190

2019 LA County Fair (8/30~9/22)(LA)

  • 時間: From 8/30～9/22；Every Wed, 12:00 pm～10:00 pm；Every Thur 12:00 pm～  11:00 pm；Every Fri 12:00 pm～12:00 am；Every Sat 10:00 am～12:00 pm；Every Sun 10:00 am～10:00 pm
  • 地點: 1101 W McKinley Ave, Pomona, CA 91768, USA ( Pomona Fairplex)
  • 網站:  lacf.com
  • 票價:  平日門票14元、6歲至12歲兒童票8元、60歲以上長者10元；周末門票20元、兒童票12元、長者15元。

A Fleet Week 2019 (8/31～9/3)(LA)

每年到了Labor Day Long Weekend身為美國第一港口的洛杉磯港都會主辦洛杉機海軍艦隊週 (LA Fleet Week) ，是美國海軍、海岸巡防隊和海軍陸戰隊的優良傳統，提供民眾認識及親近美軍戰艦、與服役海軍士兵們一個近距離交流的機會。今年的活動將從8/30(Fri) 早上8點半開始一直延續到9/2(Mon)的下午四點。最精彩的是參加20分鐘的現役戰艦導覽tour (需上網預約，每人可預約六張票) 、免費參觀著名的Battleship IOWA 等，戶外音樂表演、航空飛行秀、軍事裝備展示、陸軍與執法單位車輛秀、也有針對孩子們的教育活動、以及各式各樣的美食餐車等，這活動也是軍人家庭們的大型聯歡晚會，有5對5籃球錦標賽，各式體能障礙賽和分組比賽等，還有海軍和海岸警衛隊之間的烹飪比賽喔～！有興趣的民眾歡迎前往！

  • 時間: Aug 30 at 8:30 AM～Sep 2 at 4 PM
  • 地點:  (1) LA WATERFRONT｜600 Sampson Way, San Pedro, CA 90731                                   (2) BATTLESHIP IOWA ｜250 S Harbor Blvd, Los Angeles, CA 90731                               (3) LOS ANGELES CRUISE TERMINAL｜100 Swinford St, San Pedro, CA 90731                 (4) SAN PEDRO DOWNTOWN HARBOR｜504 S Harbor Blvd, San Pedro, CA                          90731
  • 網站: www.lafleetweek.com

Movie of the week 週末電影推薦！

牠：第二章 It: Chapter Two

2017 暑假大熱的驚悚恐怖片－史蒂芬金的《牠》（ IT）續集《牠：第二章》（It: Chapter Two），剛剛好是第一部上映的兩年後，相信許多影迷儘管被跳舞小丑潘尼懷斯嚇到有小丑恐懼症，但還是忍不住想知道續集中設定在 27 年後，成人版的「魯蛇俱樂部」的小夥伴們有怎樣的發展吧？人們就是這麼奇怪，越怕越愛～

27年後，魯蛇俱樂部成員長大並陸續搬離了德利小鎮，直到他們接到一通不詳的電話響起，將他們紛紛召回德利小鎮。這次集結了少年版與成年版的魯蛇俱樂部成員，赫然發現小丑潘尼懷斯並沒有被消滅，牠在27年後又回來了，正如同這個小鎮的歷史，每27年邪惡力量就會再度甦醒。於是各奔東西的魯蛇們在闊別了多年之後，再度回到這個讓他們充滿夢靨的故鄉，一同勇敢面對小丑潘尼懷斯。

ONgoing！ OC /LA Fun不停

The Pageant of the Masters (7/7～8/31)(OC)

在橙縣藝術氣息濃厚的Laguna Beach 在暑假都會舉辦讓人嘖嘖稱奇、號稱為「 活畫作」(living pictures) 的「Pageant of the Masters」藝術活動，是一個請真人模擬演出古今中外著名的畫作的表演秀，不論是中古歐洲古典畫或是當代新興藝術家的創作，都由表演藝術工作者上了極為擬真的舞台妝和造型演出，演出前置作業相當繁複，而整齣秀會由一個說書人在現場管弦樂團的優雅樂聲中、為大家解說舞台上一幕幕的活畫作，把大家熟悉的世界名畫演出來！相當另類特別且難忘！雖然表演期間長達兩個月、幾乎每晚都在 Irvine Bowl上演、但吸引了全球各地約14萬名藝術愛好者前往欣賞，仍是相當一票難求。 今年的主題是「The Time Machine」，將科幻小說和蒸氣龐克時代所發想出的時光機器，帶領全球觀眾進入歷史、現代和未來的神奇經歷。有鑑於去年「Pageant of the Masters」和Laguna Art Museum相互展覽帶動人潮，這次兩單位繼續合作，只要又買票Pageant of the Masters將可無限制地在暑假參訪整個Festival of Arts Fine Art Show，所以非常划算，有興趣的朋友們請快上網站買票囉！

Little Saigon Night Market (6/14～9/1)(OC)

橙縣的 Westminster 被稱為「小西貢」，而這個小西貢每年夏天最熱鬧的活動就是從周五到周日的晚上在Asian Garden Mall的停車場都會舉辦夏季的小西貢夜市！這個夜市以東南亞特色為主，在這裡可以嚐到許多特色美味，像是海螺、越南春卷、越南蛋餅、西米露等。除了東南亞美食外，也有東南亞音樂表演、越南傳統服飾、小童玩傳統遊戲等。這週末是今年暑假第一場，小西貢週末夜市會持續舉辦至暑假結束 (9/2)。

Summer Sawdust Art & Craft Festival (6/28～9/1)(OC)

講到橙縣的Laguna Beach就不可不提到這個在藝術界裡頂頂有名的Sawdust Art & Craft Festival 夏季鋸屑藝術節！這個藝術慶典從1966年開始舉辦、至今超過半個世紀，已成為南加藝術愛好者們、收藏家、新銳藝術家的年度盛事，每到暑假都會有長達兩個月的藝術活動、讓超過 200 位學有專功的藝術家們齊聚一堂，藝術品形式從繪畫、首飾製作、陶瓷、服裝皮件、木雕金雕石雕到攝影等，都可以在鋸屑藝術節挖到寶。而且這個藝術節在每周六的早上時段，有開設各式各樣的藝術課程喔(費用另計)～！趕緊來Laguna Beach 這小鎮感受一下夏日海濱的這個藝術盛會，讓自己也藝術一夏吧！

  • 時間：June 28 Fri～Sep 1 Sun｜Mon to Sun 10:00 am-10:00 pm
  • 地點：935 Laguna Canyon Rd，Laguna Beach, CA 92651
  • 網站：https://sawdustartfestival.org/
  • 票價: 成人 $9；6-12歲孩童 $ 4；65歲以上長者 $7；5歲以下孩童免費

Festival of Arts of Laguna Beach (7/5～9/1)(OC)

橙縣藝術重鎮Laguna Beach除了夏季鋸屑藝術節，第八十七屆拉古娜海灘藝術節 (87th Annual Festival of Arts Fine Art Show) 也熱鬧登場。作為全美最古老、最受好評的藝術展之一，自1932年以來，成千上萬的藝術家在藝術節上展示和銷售他們的作品。今年藝術界一如往常，將展示橙縣在地逾140位成熟和新興藝術家的原創作品，包括陶瓷、玻璃、繪畫、珠寶、混合媒材、攝影、版畫、雕塑和木材等。同時，還有國際級藝術家如藝術家Marlo Bartels 、 Christopher Allwine Christopher Allwine的作品展示，還有一位來自台灣的藝術家Peggy Chang的作品喔～！ 在整個活動期間還會有夜間音樂會、爵士音樂會、巧克力和葡萄酒的pairings，一整天的活動包括Festival Runway、時裝秀和family art day等，非常豐富。特別的是，Festival of Arts、Sawdust Art & Craft Festival 以及 Laguna Art-A-Fair Festival 將於這個夏季展開 Laguna 藝術之都一年一度長達 2 個多月的藝術季。主辦單位還提供了套票 Passport to the Arts 讓你一次參觀三個展喔！套票只需 $29 美金，真的是俗夠大碗，有興趣的朋友們千萬不要錯過!

  • 時間: July 5 Thur～September 1 Sat；週一至週五 12: 00 pm～11:30 pm；週末10: 00am～11:30pm
  • 地點:  650 Laguna Canyon Road, Laguna Beach, CA 92651
  • 網站:  https://www.foapom.com/summer-art-show/
  • 票價: 一般票價 $10；62歲以上長者 $7；6～12歲 $5  (週一至週五)   |   一般票價 $15；62歲以上長者 $11；6～12歲 $5  (週末)

Griffith Park Shakespeare Festival  (6/28～9/1)(LA)

Griffith Park Free Shakespeare Festival 是洛杉磯大型的免費莎士比亞歌劇表演節，這是由Independent Shakespeare Co. 這個表演團體所主辦，在2003年的第一場表演只有14人和1隻狗觀賞，但到了2009年在Barnsdall Park舉辦時已經有12000名觀眾；2010年移至Griffith Park、而至2016年觀眾超過47000人! 目前這個Shakespeare Festival已經不只是讓更多人認識莎士比亞經典作品，更是在地藝術工作者的重要交流場合，對舞台表演有興趣的朋友還可以參與戲劇前的pre-show workshops，而且完全免費！今年夏季將會上演莎翁的浪漫小品《第十二夜》（Twelfth Night) 與喜劇作品 《泰爾親王佩利克爾斯》，活動從六月底持續到九月份，歌劇愛好者請帶上薄毯、野餐墊或海灘椅，到Griffith Park享受這個難得的表演盛會喔～！

Odd Nights at the Autry  (Apr～Oct)(LA)

Odd Nights at the Autry 是一個 L.A. 的在地夜市，從1991年以來為了支持在地藝術家和dreamers所發起的藝術兼美食市集，從4月至10月於每個月的第三個星期五舉辦，活動當日會有超過 70 個攤位出售不同種類的商品，如手工飾品、家飾、二手物拍賣等，現場也會有20餘輛美食餐車、也會有kids fun zone如跳跳屋和攀岩牆等，讓全家可以悠閒的吃吃喝喝逛街壓馬路～！

  • 日期：2019年4月～10月；每月第三個星期五； 6:00 pm.～11: 00pm
  • 票價：$5（12歲以下兒童免費入場）
  • 地點：Autry Museum of the American West
  • 地址：4700 Western Heritage Way, Los Angeles
  • 官網：theoddmarket.com/autry/

Street Food Cinema (4/27～10/26) (LA)

夏天的周末就是要在戶外看電影啊！「街頭美食電影院」(Street Food Cinema)將在洛杉磯縣11個地點舉辦50多場電影活動，除了播放賣座的電影之外，還包括電影放映前的現場音樂演出、名人訪談和其他娛樂活動，現場還設有美食餐車喔！打頭陣的是本周六在洛杉磯國家歷史公園將放映經典的浪漫愛情電影《戀夏 500 Days of Summer》，當日復古流行樂隊「The Flusters」將於下午6時30開唱，現場還有多個洛城美食餐車如「Astro Donuts and Fried Chicken」、 「Boba Ni Taco」、 「Cousins Maine Lobster」、 「Phillyfornia」等。活動將持續至10月26日，充滿童年回憶的《侏羅紀公園 Jurassic Park》以及今年獲得奧斯卡最佳原創歌曲的《一個巨星的誕生 A Star is Born》等等，是電影迷們不可多得的機會！（查看電影名單請點這裡）

  • 時間: April 27 Sat ～Oct 26 Sat
  • 地點: 每部電影的播放場地均不同，詳情請查詢官網
  • 票價：成人 $14 起、兒童(6-12) $6 起、五歲或以下兒童免費
  • 官網：www.streetfoodcinema.com

Butterfly Pavilion (3/17～9/2)(LA)

download (1)

今年潮濕的暖冬引來了南加數億隻的蝴蝶遷徙，而在洛杉磯的自然歷史博物館也將有彩蝶翩翩飛舞喔！這個長達半年的蝴蝶展位於博物館南側，裡頭將展示20多種加州本地蝴蝶如queen butterfly、mourning cloak和 buckeye，以及10多種來自佛州南部和德州的亞熱帶品種蝴蝶如 the malachite 和the grey cracker，這裡會有專人解說蝴蝶的生活習性，如如何用管狀口器獲取花蜜、毛毛蟲變成蝴蝶的過程、喜歡停留在哪些植物等等，相信每次參觀蝴蝶館都可以獲得不同的體驗喔～！

Pirate’s Dinner Adventure: Legend of the Loch Ness Monster (Now～10/1)(OC)

在Buena Park的Pirate’s Dinner Adventure可以說是一個結合餐廳和劇院的複合空間，可容納700名賓客，整個餐廳中央有一個人工打造出來的潟湖、湖中停放著18世紀中46英呎長，40英呎寬的西班牙大帆船，賓客就在六艘船的甲板邊用餐、邊看著舞台中的舞台劇演員們演出。故事設定為Captain Sebastian帶領著他的海盜船員們在尋寶途中、遇到了尼斯湖水怪、安妮塔公主、還有國王的追兵等一連串故事，演員們在極具舞台效果的狀態下還會表現出多種空中翻滾特技，讓你邊用餐邊驚呼，小朋友們甚至還可能被Captain Sebastian邀請上舞台、成為他的船員之一呢！是個非常有趣的看秀兼用餐經驗，趕快去嘗試看看！